Lo que te hace grande

Tal vez, lo que te hace grande
no entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo insignificante
se aliste en un barco de nuez.

Tal vez, lo que te hace grande
no sea difícil de ver.
Tal vez, cada guiño esconda
la llave que intentas tener.

Ya ves, se nos queda grande
y hay riesgo de alarma otra vez.
Tal vez, cuando todo amaine
la suerte nos vuelva a vencer.

Y en el vaivén de planes sin marcar
cae sobre ti la bomba universal;
no hay colisión, ni ley, ni gravedad
que te pueda hacer caer, aunque tiren a dar.

Tal vez, las paredes ladren
y el techo empiece a correr,
dirán que cayó el gigante
y un charco se ha abierto a tus pies.

Tal vez, lo que te hace grande
no entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo que me hace grande
es tenerte delante otra vez.

Y en el vaivén de planes sin marcar
cae sobre ti la bomba universal;
pero no hay colisión, ni ley, ni gravedad
que te pueda hacer caer, aunque tiren a dar.

Suena un tambor, retumba en el umbral
viene hacia aquí, me atrae como un imán.

No sé lo qué te hace grande,
no entiendo de cómo y por qué.

Suena un tambor, retumba en el umbral
viene hacia aquí, me atrae como un imán.
Pero no hay ecuación ni formula genial
que te ayude a comprender lo que asoma detrás.

What makes you great

Perhaps, what makes you great
doesn’t understand about how or why
Perhaps, what’s trivial
will join up a walnut boat.

Perhaps, what makes you great
isn’t difficult to see.
Perhaps, every blink conceals
the key you’re trying to get.

You see, it’s too big for us
and there’s risk of alarm again.
Perhaps, when everything abates
luck will defeat us again.

And in the toing and froing of unmarked plans
the universal bomb falls upon you;
there’s not collision, nor law, nor gravity
that can make you fall, even if they aim to hit.

Perhaps, walls will bark
and the ceiling will run.
It’ll be said that the giant fell
and a puddle opened at your feet

Perhaps, what makes you great
doesn’t understand about how or why.
Perhaps, what makes me great
is having you in front of me again

And in the toing and froing of unmarked plans
the universal bomb falls upon you;
there’s not collision, nor law, nor gravity
that can make you fall, even if they aim to hit.

A drum sounds, it resounds in the threshold
it comes here, attracts me like a magnet.

I don’t know what makes you great,
I don’t understand about how and why.

A drum sounds, it resounds in the threshold
it comes here, attracts me like a magnet.
But there’s no equation, nor great formula
that can help you understand, what’s showing behind

То, что делает тебя великим

Наверное, что-то делает тебя великим,
даже не понимая, как и почему.
Возможно, что-то тривиальное,
вроде залезть в кораблик из ореха.

Наверное, что-то делает тебя великим,
то, что нетрудно увидеть.
Наверное, каждое тайное подмигивание –
это ключ, который ты пытаешься получить.

Видишь ли, это слишком много для нас!
И снова есть риск поднять тревогу!
Может быть, когда все утихнет,
удача снова посетит нас?

И во власти неписанных планов
универсальная бомба падет на тебя.
Без столкновений, без закона, без гравитации,
это заставит тебя упасть, даже если они не выстрелят.

Может быть, стены начнут лаять,
и потолок заходит ходуном,
Говоря, что гигант пал,
открыв лужу у твоих ног.

Наверное, что-то делает тебя великим,
даже не понимая, как и почему.
Наверное, что-то делает и меня великим.
Например, увидеть тебя снова.

И во власти неписанных планов
универсальная бомба падет на тебя.
Без столкновений, без закона, без гравитации,
это заставит тебя упасть, даже если они не выстрелят.

Звучит барабан, грохочет на пороге.
Он идет сюда, он притягивает меня, как магнит.

Я не знаю, что делает тебя великим
Не понимаю, как и почему.

Звучит барабан, грохочет на пороге
Он идет сюда, он притягивает меня, как магнит.
Но нет никакого уравнения или гениальной формулы,
чтобы помочь тебе понять, почему так происходит.