Fiesta mayor
-
Spanish
Fiesta mayor
El Fin del Mundo no hizo noche aquí,
cruzó sin ganas de quedarse.
Las ovaciones se han ido a dormir
y los anfitriones piden taxis.Los periodistas tratan de emitir,
buscan a testigos presenciales.
La banda confesó
que “mucha pista y poco baile.”Se fueron, no hay nadie;
ni el sheriff, ni el alcalde.
Se fueron, no hay nadie.
Y la orquesta sin cobrar.
Nada encaja en su lugar.La luz del día es una línea hostil
entra en las pensiones y pregunta por ti.
Te llevaste la solución
y me quedé el interrogante.Se fueron, no hay nadie;
ni el sheriff ni el alcalde.
Quedaron vacantes
y alzacuellos sin pagar.
Nada encaja en su lugar.La música, la música, la música a otra parte.
Tengo la sensación
de hacer claqué sobre tu alambre.Se fueron, no hay nadie;
ni el sheriff, ni el alcalde.
Se fueron, no hay nadie.
Y la orquesta sin cobrar
Todo encaja en su lugar.
Todo encaja en su lugar. -
English
Biggest party
The End of the World didn’t sleep here,
it came, but didn’t feel like staying.
Ovations went to sleep
and hosts are calling their taxis.Journalists are trying to broadcast,
they’re looking for eye witnesses.
The band confessed
there’s a big dance hall, but no one is dancing.They left, there’s is no one left;
neither the sheriff, nor the mayor.
They left, there’s no one left.
And the orchestra didn’t get paid.
Things don’t fit at all.Daylight is a hostile line
that comes into pensions asking for you.
You took the answer
and I was left with the question.They left, there’s is no one left;
neither the sheriff, nor the mayor.
Only vacancies
and unpaid doll collars were left.
Things don’t fit at all.Music, music, music somewhere else
I have the feeling
I’m dancing claquet on your wire.They left, there’s is no one left;
neither the sheriff, nor the mayor.
They left, there’s no one left.
And the orchestra didn’t get paid.
Everything fits.
Everything fits. -
Russian
Величайший праздник
Конец Света тут и не ночевал.
Он приходил, но не остался на ночь.
Овации стихли и ушли спать,
а хозяева вызвали такси.Журналисты пытаются сделать обзор,
ищут очевидцев.
А группа призналась,
что был огромный танцпол, но почти никто не танцевал.Все ушли, никого нет;
ни шерифа, ни мэра.
Все ушли, никого нет.
Оркестру ничего не заплатили.
Всё пошло наперекосяк.Дневной свет – это враждебная линия,
которая вышла на пенсию и уже спрашивала тебя.
Ты принял(а) решение,
но у меня остались вопросы.Все ушли, никого нет;
ни шерифа, ни мэра.
Остались только свободные места,
и белые воротнички остались без оплаты.
Всё пошло наперекосяк.Музыка, музыка, музыка в другом месте.
Я чувствую,
Как танцую клак на твоих проводах.Все ушли, никого нет;
ни шерифа, ни мэра.
Все ушли, никого нет.
Оркестру не заплатили.
Все становится на свои места,
Все становится на свои места.