La cuadratura del círculo

Pintar otra vez esta habitación
No me convence para nada este color
Votar si el botón
es una buena opción.
Votar si hoy hacemos el amor.

Cuadrar el círculo de esta obsesión.
Asumir que rendirse no es una opción.
Saber que no os puedo aniquilar
no es suficiente para firmar

La Paz, Bolivia, Quito es ecuador,
Lima está en Perú,
Buenos Aires
Argentina, no llores por mi más²

Cayó el puente que nos vio nacer.
El estribillo hoy no se quedará a comer
Saber que no os puedo colonizar
no es suficiente para firmar

La Paz, Bolivia, Quito es ecuador,
Lima está en Perú,
Buenos Aires
Argentina, no llores por mi más²

Squaring the circle

Painting this room again
This color doesn’t convince me at all
Voting if the button
Is a good option
Voting if we make love today

Squaring the circle of this obsession
Assuming that redemption isn’t a choice
Knowing I can’t wipe you out
Isn’t enough to sign a peace agreement

La Paz², Bolivia, Quito is Ecuador
Lima is in Peru,
Buenos Aires,
Argentina, don’t cry for me anymore³

The bridge that saw our birth fell down
The chorus won’t stay to have lunch today
Knowing I can’t colonize you
Isn’t enough to sing a peace agreement

La Paz, Bolivia, Quito is Ecuador
Lima is in Peru
Buenos Aires
Argentina, don’t cry for me anymore.

Квадратура круга

Покрась эту комнату снова,
Этот цвет меня совершенно не убедил!
Кнопка “проголосовать за”
Это крутая опция,
Проголосуй, займемся ли мы сегодня любовью.

Возведи в квадрат круг этой одержимости.
Учти, что отказ – не вариант.
Знай, что я не смогу тебя уничтожить,
Но этого недостаточно, чтобы подписать мирный договор

Ла-Паз, Боливия, Кито – это Эквадор,
Лима находится в Перу,
Буэнос Айрес…
Аргентина, не плачь по мне больше!

Мост, на котором мы родились, рухнул.
А хор сегодня не останется на обед,
Знай, я не смогу тебя колонизировать,
Но этого недостаточно, чтобы подписать мирный договор

Ла-Паз, Боливия, Кито – это Эквадор,
Лима находится в Перу,
Буэнос Айрес…
Аргентина, не плачь по мне больше!