Escudo humano

Ya probé la hiel,
por ti paré las alas,
puse alas al colchón.

Inventé comedias, farsas, bailes, ferias,
fui la noria y el ratón.

Úsame sin miedo
úsame,
tu escudo humano,
tu perro extraño guardián.

Recibí el revés,
salvé nuestro tesoro,
de cupones sin premiar.

Úsame sin miedo
úsame
tu coartada,
tu escusa para soñar.

Nos queda mucho más que hacer,
que ver en la televisión,
como el mundo se apaga,
nos quedan años por quemar,
nos quedará la duda si hoy,
la función no se acaba.

Dientes, púas, filos
no son más que un brillo,
que se apaga con soplar.

Búscame sin miedo
búscame,
tu escudo humano
tu excusa para soñar.

Nos queda mucho más que hacer,
que ver en la televisión,
como el mundo se apaga,
nos quedan años por quemar,
nos quedará la duda si hoy,
la función no se acaba.

Nos queda mucho más que hacer,
que ver en la televisión,
como el mundo se apaga,
nos quedan horas por quemar,
nos queda la esperanza si hoy,
la función no se acaba.

Human shield

I’ve already tasted the gall,
for you I stopped my wings,
And put my wings on the mattress.

I invented comedies, farces, dances, fairs,
I was the Ferris wheel and the mouse.

Use me without fear
use me,
your human shield,
your strange guard dog.

I got the reverse
I saved our treasure
of unrewarded coupons.

Use me without fear
use me
your alibi
your excuse to dream

We have much more to do,
what to see on television,
as the world turns off,
we have years to burn,
we will have the doubt if today,
the show is not over.

Teeth, spikes, edges
they are nothing more than a shine,
that is turned off with blowing.

Look for me without fear
find me,
your human shield
your excuse to dream

We have much more to do,
what to see on television,
as the world turns off,
we have years to burn,
we will have the doubt if today,
the show is not over.

We have much more to do,
what to see on television,
as the world turns off,
we have hours to burn,
we have hope if today,
the show is not over.

Человеческий щит

Я уже попробовал желчь,
ради тебя я перестал махать своими крыльями,
И положил их на матрас.

Я придумывал комедии, фарсы, танцы, ярмарки,
Я был там и колесом обозрения и мышью.

Используй меня без страха
используй меня,
Как свой живой щит,
Как свою странную сторожевую собаку.

Я получил обратное.
Я уберег наше сокровище
неотоваренных купонов.

Используй меня без страха
используй меня,
Твое алиби,
Оправдание твоим мечтам.

Нам нужно сделать гораздо больше,
что просто посмотреть по телевизору,
как этот мир погаснет.
И у нас есть годы, чтобы его сжечь.
Мы будем сомневаться, если сегодня
шоу не будет окончено.

Зубья, шипы, острые края –
они всего лишь отблеск,
что гаснет от дыхания.

Ищи меня без страха.
Найди меня,
Я твой живой щит,
Оправдание твоим мечтам.

Нам нужно сделать гораздо больше,
что просто посмотреть по телевизору,
как этот мир погаснет.
И у нас есть годы, чтобы его сжечь.
Мы будем сомневаться, если сегодня
шоу не будет окончено.

Нам нужно сделать гораздо больше,
что просто посмотреть по телевизору,
как этот мир погаснет.
И нас есть часы, чтобы его сжечь,
И у нас есть надежда, если сегодня
шоу еще не будет окончено.