Hablemos de ruina y espina
hablemos de polvo y herida
de mi miedo a las alturas
lo que quieras pero hablemos

de todo menos del tiempo
que se escurre entre los dedos

hablemos para no oirnos
bebamos para no vernos
hablando pasan los dias
que nos quedan para irnos
yo al bucle de tu olvido
tu al redil de mis instintos

maldita dulzura la tuya
maldita dulzura la tuya
maldita dulzura la tuya

me hablas de ruina y espina
te clavas el polvo en la herida
me culpas de las alturas
que ves desde tus zapatos

no quieres hablar del tiempo
aunque este de nuestro lado
y hablas para no oirme
y bebes para no verme
yo callo y rio y bebo
no doy tregua ni consuelo
y no es por maldad lo juro
es que me divierte el juego

maldita dulzura la mia
maldita dulzura la mia
maldita dulzura la mia

maldita dulzura la nuestra

Damn sweetness

Let’s talk about ruin and thorn
Let’s talk about dust and wound
About my fear of heights
About whatever you want, but let’s talk

About anything except the time
That slips through the fingers

Let’s talk to avoid hearing each other
Let’s drink to avoid seeing each other
While we talk, the days remaining so that
we can leave, pass
I’ll go to the loop of your oblivion
You’ll go to the trap of my instincts

Damn sweetness of yours
Damn sweetness of yours
Damn sweetness of yours

You talk to me about ruin and thorn
You stick the dust into your wound
You blame me for the heights that
You can see from your shoes

You don’t want to talk about the time
Even though it takes our side
And you talk to avoid hearing me
And you drink to avoid seeing me
I shut up and laugh and drink
I don’t give you a respite, nor consolation
And it’s not because I’m bad, I swear
It’s just because I enjoy the game

Damn sweetness of mine
Damn sweetness of mine
Damn sweetness of mine

Damn sweetness of ours.

Проклятая сладость

Давай поговорим про руины и острые шипы,
Давай поговорим про раны и пыль,
Или про мои страхи и изъяны
Да о чем угодно, только поговори со мной.
О чем угодно, кроме времени,
которое утекает сквозь пальцы…

Давай разговаривать, чтобы не слышать друг друга
Давай пьянствовать, чтобы друг друга не видеть
Пока мы говорим, дней у нас с тобой остается все меньше
И я уйду в петли твоего забвения.
А ты уйдешь в капкан из моих инстинктов.

Проклятая сладость твоя…
Проклятая сладость твоя…
Проклятая сладость твоя…

Ты говорила со мной о руинах и шипах
Ты прикладывала пыль к своим ранам
И обвиняла меня в вершинах, которые
тебе не видны.

Ты не хочешь говорить о времени
Даже когда оно наше с тобой
Ты болтаешь, чтобы меня не слышать
и пьешь, чтобы меня не видеть
И я замолкаю, смеюсь и напиваюсь.
Я не дам тебе ни передышки, ни утешения.
И это не потому что я плохой, клянусь, просто
мне нравится в это играть.

Проклятая сладость моя…
Проклятая сладость моя…
Проклятая сладость моя…

Проклятая сладость наша…